システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
visualeditor-dialog-media-type-border (トーク) (翻訳)	境界線
visualeditor-dialog-media-type-frame (トーク) (翻訳)	フレーム
visualeditor-dialog-media-type-frameless (トーク) (翻訳)	フレームなし
visualeditor-dialog-media-type-none (トーク) (翻訳)	基本
visualeditor-dialog-media-type-section (トーク) (翻訳)	画像の種類
visualeditor-dialog-media-type-section-help (トーク) (翻訳)	ページ内でメディアがどのように見せるか設定します。ほとんどの場合において、サムネイルのフォーマットが他のページと一貫するようにしてください。
visualeditor-dialog-media-type-thumb (トーク) (翻訳)	サムネイル
visualeditor-dialog-media-upload (トーク) (翻訳)	アップロード
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (トーク) (翻訳)	高度な設定
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (トーク) (翻訳)	高度な設定
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (トーク) (翻訳)	このページにカテゴリを追加する
visualeditor-dialog-meta-categories-category (トーク) (翻訳)	カテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (トーク) (翻訳)	カテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (トーク) (翻訳)	並べ替え用の見出し語 (デフォルトソートキー) を設定することにより、カテゴリ内の表示において、このページの並び順を変更できます。これはしばしば、人物名のページにおいて、名 (ファーストネーム) が氏名の始めにあるが、姓ごとに並べて表示を行いたい場合に使用されます。
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (トーク) (翻訳)	このページのデフォルトソートキー
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (トーク) (翻訳)	このカテゴリを追加した場合でも、そのカテゴリのページには表示されません。
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (トーク) (翻訳)	隠しカテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (トーク) (翻訳)	一致するカテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (トーク) (翻訳)	指定したカテゴリをこの位置に移動
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (トーク) (翻訳)	新しいカテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (トーク) (翻訳)	追加するカテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (トーク) (翻訳)	このカテゴリには解説文が欠けています。
visualeditor-dialog-meta-categories-options (トーク) (翻訳)	オプション
visualeditor-dialog-meta-categories-section (トーク) (翻訳)	カテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (トーク) (翻訳)	このページの整列順序を決めるとき、次の文字列で代用する
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (トーク) (翻訳)	言語コード
visualeditor-dialog-meta-languages-label (トーク) (翻訳)	他言語
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (トーク) (翻訳)	リンクされている<br />ページ
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (トーク) (翻訳)	言語名
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (トーク) (翻訳)	この記事にリンクしている他の言語の記事の一覧です。現時点ではソース モードとウィキデータ上でのみ編集できます。
visualeditor-dialog-meta-languages-section (トーク) (翻訳)	他言語
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (トーク) (翻訳)	表示されるページ名
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable (トーク) (翻訳)	ページ名の代替表示を有効にする
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (トーク) (翻訳)	タイトルとして代替表示させたいラベル名を設定することにより、このページのタイトルの表示名が上書きされます。
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (トーク) (翻訳)	このカテゴリを、ページ内においてカテゴリ表示を行わないようにすることができます。これは、ほとんどの読者にとっては関心がありませんが、例えば'このページには図解が必要'等、編集者にとって有益なカテゴリとして使用できます。
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (トーク) (翻訳)	隠しカテゴリ
visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (トーク) (翻訳)	既定
visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (トーク) (翻訳)	いいえ
visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (トーク) (翻訳)	はい
visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (トーク) (翻訳)	強制的にこのページを検索エンジンの検索対象とし、それらの検索結果に表示されるようにすることができます。同様に、検索エンジンの検索対象から外すこともできます。この設定はサイト内検索に影響しません。
visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (トーク) (翻訳)	検索エンジンがこのページを検索対象にすることを許可する
visualeditor-dialog-meta-settings-label (トーク) (翻訳)	ページの設定
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (トーク) (翻訳)	既定
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (トーク) (翻訳)	いいえ
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (トーク) (翻訳)	はい
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (トーク) (翻訳)	既定の「ベクター」形式の外装を用いている場合、画面上部のタブに節追加（話題追加）のタブを加えます。このタブを用いることにより、記事に新しい節を追加できます。または、強制的にそのタブの追加表示を行えないようにします。
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (トーク) (翻訳)	このページに新しい節を追加するタブを表示
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (トーク) (翻訳)	その他のスクリプトによる、このページの内容の自動的な言語変換を防ぐことができます。
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (トーク) (翻訳)	言語の変種間で、コンテンツの言語変換をしない
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (トーク) (翻訳)	稀なケースですが必要な場合、各節見出しの横にある編集リンクの表示を行わないようにできます。

最初のページ前のページ次のページ最後のページ