利用者:Christen9629

Столкнулся на днях с забавным заблуждением. Знакомый искренне верил, что нотариус лично проверяет, правильно ли перевели его диплом с английского. Пришлось расстраивать человека.

Нотариус вообще не знает язык вашего документа. Он проверяет только паспорт того, кто переводил, и ставит свою печать на подпись. Вся ответственность за точность дат и терминов лежит на переводчике. Если в справке о несудимости ошибутся в одной цифре, нотариус это пропустит, а вот миграционная служба завернет документы моментально.

Пришлось переделывать срочно, хорошо хоть бюро нормальное попалось. Кто-то еще попадался на такие сюрпризы с переводами? Как вы проверяете качество перед походом к нотариусу?

https://git.saike.fun:9755/mireyaorton059